I de hede lande, der kan rigtignok solen brænde! Folk bliver ganske mahognibrune; ja i de allerhedeste lande brændes de til sorte, men det var nu kun til de hede lande, en lærd mand var kommet fra de kolde; der troede han nu at han kunne løbe om, ligesom derhjemme, jo det blev han snart vant fra.

År: 1980’ene
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Han og alle fornuftige folk måtte blive inde, vinduesskodder og døre blev lukkede den hele dag; det så ud som hele huset sov eller der var ingen hjemme. Den smalle gade med de høje huse, hvor han boede, var nu også bygget således at solskinnet fra morgen til aften måtte ligge der, det var virkeligt ikke til at holde ud! –

År: 1980’ene
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Den lærde mand fra de kolde lande, det var en ung mand, en klog mand, han syntes, han sad i en gloende ovn; det tog på ham, han blev ganske mager, selv hans skygge krøb ind, den blev meget mindre end hjemme, solen tog også på den. – De levede først op om aftenen, når solen var nede.

År: 1980’ene
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Det var ordentlig en fornøjelse at se på; så snart lyset blev bragt ind i stuen, strakte skyggen sig helt op ad væggen, ja sågar hen ad loftet, så lang gjorde den sig, den måtte strække sig for at komme til kræfter.

År: 1848
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Den lærde gik ud på altanen, for at strække sig der, og alt som stjernerne kom frem i den dejlige klare luft, var det for ham, som kom han til live igen. På alle altaner i gaden, og i de varme lande har hvert vindue en altan, kom folk frem, for luft må man have, selv om man er vant til at være mahogni!

År: 1931
Oprindelse: Holland
Type/Materiale: Tegning, sort tusch
Der blev så levende oppe og nede. Skomagere og skræddere, alle folk flyttede ud på gaden, der kom bord og stol, og lyset brændte, ja over tusind lys brændte, og den ene talte og den anden sang, og folk spadserede, vognene kørte, æslerne gik: klingelingeling! de har klokker på; der blev lig begravede med salmesang, gadedrengene skød med troldkællinger, og kirkeklokkerne ringede, jo der var rigtignok levende nede i gaden.

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering
Kun i det ene hus, som lå lige overfor hvor den fremmede lærde mand boede, var der ganske stille; og dog boede der nogen, for der stod på altanen blomster, de groede så dejligt i den solhede, og det kunne de ikke, uden at de blev vandede, og nogen måtte jo vande dem; folk måtte der være.

År: 1895-1900
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyant/tusch/akvarel
(…) En aften sad den fremmede ude på sin altan, inde i stuen bag ved ham brændte lyset, og så var det jo ganske naturligt at skyggen af ham gik over på genboens væg; ja der sad den lige over for mellem blomsterne på altanen; og når den fremmede rørte sig, så rørte skyggen sig også, for det gør den. –
“Jeg tror min skygge er det eneste levende, man ser derovre!” sagde den lærde mand. “Se hvor net den sidder mellem blomsterne, døren står på klem, nu skulle skyggen være så snild og gå indenfor, se sig om, og så komme og fortælle mig hvad den havde set! ja du skulle gøre gavn!” sagde han i spøg! “Vær så god at træde indenfor! nå! går du?” og så nikkede han til skyggen og skyggen nikkede igen. “Ja så gå, men bliv ikke borte!”

År: 1975
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Sort tusch og blyant
Næste morgen gik den lærde mand ud for at drikke kaffe og læse aviser. “Hvad er det?” sagde han, da han kom ud i solskinnet, “jeg har jo ingen skygge! så er den virkelig gået i aftes og ikke kommet igen; det er noget kedeligt noget!”

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering
(…) Ærgerligt var det, men i de varme lande der vokser nu alting så gesvindt, og efter otte dages forløb mærkede han, til sin store fornøjelse, at der voksede ham en ny skygge ud fra benene, når han kom i solskin, roden måtte været blevet siddende. Efter tre uger havde han en ganske tålelig skygge, der, da han begav sig hjem til de nordlige lande, voksede på rejsen mer’ og mer’, så at den til sidst var så lang og så stor at det halve var nok.

År: 1964
Oprindelse: Italien
Type/Materiale: Sort oliemaling
Så kom den lærde mand hjem og han skrev bøger om hvad der var sandt i verden, og om hvad der var godt og hvad der var smukt, og der gik dage og der gik år; der gik mange år.

År: 1980’ene
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Da sidder han en aften i sin stue og så banker det ganske sagte på døren.
“Kom ind!” siger han, men der kom ingen; så lukker han op og der stod for ham sådan et overordentligt magert menneske, så han blev ganske underlig. Forresten var mennesket særdeles fint klædt på, det måtte være en fornem mand.
“Hvem har jeg den ære at tale med?” spurgte den lærde.

År: 1975
Oprindelse: Danmark.
Type/Materiale: Sort tusch og blyant
“Ja det tænkte jeg nok!” sagde den fine mand, “at De ikke kendte mig! jeg er blevet så meget legeme, jeg har ordentlig fået kød og klæder. De har nok aldrig tænkt at se mig i sådan en velmagt. Kender De ikke deres gamle skygge? Ja De har vist ikke troet at jeg mere kom igen. Mig er det gået særdeles vel siden jeg sidst var hos dem, jeg er i alle henseender blevet meget formuende!
“Nej, jeg kan ikke komme til mig selv!” sagde den lærde mand, “hvad er dog alt det!”

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering
(…) “Det er dog høist mærkværdig! aldrig havde jeg troet at Ens gamle Skygge kunde komme igjen som Menneske! (…) Sid ned, gamle Ven og fortæl mig bare lidt om hvorledes det er gaaet til, og hvad Du saae ovre hos Gjenboens, der i de varme Lande!”
–“Ja, det skal jeg fortælle Dem,” sagde Skyggen og satte sig ned, “men saa maa De ogsaa love mig, at De aldrig til Nogen her i Byen, hvor De endogsaa træffer mig, siger at jeg har været Deres Skygge! (…) “Vær ganske rolig!” sagde den lærde Mand, “jeg skal ikke sige Nogen hvem Du egenlig er! – her er min Haand! jeg lover det og en Mand et Ord!”

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering
“Ved De, hvem der boede i genboens hus?” sagde Skyggen, “det var den dejligste af alle, det var Poesien! Jeg var der i tre uger og det er lige så virkende, som om man levede i tre tusind år og læste alt hvad der var digtet og skrevet, for det siger jeg og det er rigtigt. Jeg har set alt og jeg ved alt!” (…) tillige lærte jeg at kende min inderste natur, mit medfødte, det familieskab, jeg havde med poesien. Ja den gang jeg var hos Dem, tænkte jeg ikke over det, men altid, De ved det, når sol gik op og sol gik ned, blev jeg så underlig stor; i måneskin var jeg næsten ved at være tydeligere end De selv; jeg forstod ikke den gang min natur, i forgemakket gik det op for mig! jeg blev menneske! og så blev jeg den mand jeg er! (…) og nu siger jeg farvel; her er mit kort, jeg bor på solsiden og er altid hjemme i regnvejr!” og så gik Skyggen.
“Det var dog mærkeligt!” sagde den lærde mand.

År: 1949
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyant/tusch
År og dag gik, så kom Skyggen igen.
“Hvorledes går det?” spurgte den.
“Ak!” sagde den lærde mand, “jeg skriver om det sande og det gode og det skønne, men ingen bryder sig om at høre sligt, jeg er ganske fortvivlet, for jeg tager mig det så nær!”
“Men det gør jeg ikke!” sagde Skyggen, “jeg bliver fed, og det er det man skal se at blive! ja De forstår Dem ikke på verden. De bliver dårlig ved det. De må rejse! jeg gør en rejse til sommer; vil De med? Jeg gad nok have en rejsekammerat! vil De rejse med, som skygge? Det skal være mig en stor fornøjelse at have Dem med, jeg betaler rejsen!”

År: 1980’ene
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Den lærde mand havde det slet ikke godt, sorg og plage fulgte ham, og hvad han talte om det sande og det gode og det skønne, det var for de fleste ligesom roser for en ko! – han var ganske syg til sidst.
“De ser virkelig ud ligesom en skygge!” sagde folk til ham, og det gøs i den lærde mand, for han tænkte ved det.
“De skal tage til bad!” sagde Skyggen, som kom og besøgte ham, “der er ikke andet for! jeg vil tage Dem med for gammelt bekendtskabs skyld, jeg betaler rejsen og De gør beskrivelsen og er sådan lidt morsom for mig på vejen! jeg vil til et bad, mit skæg gror ikke ud som det skulle, det er også en sygdom, og skæg må man have! Vær De nu fornuftig og tag imod tilbuddet, vi rejse jo som kammerater!”

År: 1980’ene
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Og så rejste de; Skyggen var da herre og herren var da skygge; de kørte med hinanden, de rede og gik sammen, side ved side, forud og bag efter, således som solen stod; Skyggen vidste altid at holde sig på herrepladsen; og det tænkte den lærde mand nu ikke sådanne over; han var et meget godt hjerte, og særdeles mild og venlig, og da sagde han en dag til Skyggen: “da vi nu således er blevne rejsekammerater, som vi er det og vi tillige er vokset op fra barndommen sammen, skulle vi så ikke drikke dus, det er dog mere fortroligt!”

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering
“De siger noget!” sagde Skyggen, som jo nu var den egentlige herre.

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering
Så kom de til et bad, hvor der vare mange fremmede og imellem disse en dejlig kongedatter, som havde den sygdom at hun så alt for godt og det var nu så ængsteligt. Lige straks mærkede hun at han, der var kommet, var en ganske anden person end alle de andre; “han er her for at få sit skæg til at vokse, siger man, men jeg ser den rette årsag, han kan ikke kaste skygge. ”
Nysgerrig var hun blevet; og så gav hun sig straks på spadsereturen i tale med den fremmede herre. Som en kongedatter behøvede hun ikke at gøre mange omstændigheder, og så sagde hun, “Deres sygdom er at De ikke kan kaste skygge.”

År: 1980’ene
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyantstegning
Om aftenen i den store balsal dansede kongedatteren og Skyggen. Hun var let, men han var endnu lettere, sådan en danser havde hun aldrig haft. Hun sagde ham fra hvad land hun var, og han kendte landet, han havde været der, men da var hun ikke hjemme, han havde kigget ind af vinduerne foroven og forneden, han havde set både det ene og det andet, og så kunne han svare kongedatteren og gøre antydninger, så hun blev ganske forundret; han måtte være den viseste mand på hele jorden! hun fik sådan en agtelse for hvad han vidste, og da de så dansede igen, så blev hun forlibt, og det kunne Skyggen godt mærke, for hun var færdig at se lige igennem ham.

År: 1949
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyant/tusch
Så dansede de nok engang og så var hun lige ved at sige det, men hun var besindig, hun tænkte på sit land og rige og på de mange mennesker, hun skulle regere over. “En vis mand er han,” sagde hun til sig selv, “det er godt! og dejligt danser han, det er også godt, men mon han har grundige kundskaber, det er lige så vigtigt! han må eksamineres.” Og så begyndte hun så småt at spørge ham om noget af det allervanskeligste, hun kunne ikke selv have svaret på det; og skyggen gjorde et ganske underligt ansigt.
“Det kan De ikke svare på!” sagde kongedatteren.
“Det hører til min børnelærdom,” sagde Skyggen, “jeg tror sågar min skygge der henne ved døren kan svare derpå!”

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering
“Deres skygge!” sagde kongedatteren, “det ville være højst mærkeligt!” (…)
Og så gik hun hen til den lærde mand ved døren, og hun talte med ham om sol og måne, og om menneskene både uden på og inden i og han svarede så klogt og godt.
“Hvad det må være for en mand, der har så vis en skygge!” tænkte hun, “det vil være en ren velsignelse for mit folk og rige om jeg valgte ham til min gemal; – jeg gør det!”

År: 1949
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyant/tusch
Så var de i landet hvor kongedatteren regerede når hun var hjemme.
“Hør min gode ven!” sagde Skyggen til den lærde mand, “nu er jeg blevet så lykkelig og mægtig, som nogen kan blive, nu vil jeg også gøre noget særdeles for dig! du skal altid bo hos mig på slottet, køre med mig i min kongelige vogn og have hundrede tusinde rigsdaler om året; men så må du lade dig kalde skygge af alle og enhver; du må ikke sige at du har nogensinde været menneske og engang om året, når jeg sidder på altanen i solskin og lader mig se, må du ligge ved mine fødder, som en skygge skal! jeg skal sige dig, jeg gifter kongedatteren, i aften skal brylluppet holdes.”
“Nej det er dog alt for galt!” sagde den lærde mand, “det vil jeg ikke, det gør jeg ikke! det er at bedrage hele landet og kongedatteren med! jeg siger alting! at jeg er mennesket, og at du er skyggen, du er bare klædt på!”

År: 1977
Oprindelse: Italien
Type/Materiale: Akvatinte
“Jeg går lige til kongedatteren!” sagde den lærde mand. “Men jeg går først!” sagde Skyggen, “og du går i arrest!” – og det måtte han, for skildvagterne de lystrede ham, som de vidste kongedatteren ville have.

År: 1949
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Blyant/tusch
Om aftenen var hele byen illumineret, og kanonerne gik af: bum! og soldaterne præsenterede gevær. Det var et bryllup! Kongedatteren og Skyggen gik ud på altanen for at lad sig se og få nok en gang hurra!

Den lærde mand hørte ikke noget til alt det, for ham havde de taget livet af.

År: 1948
Oprindelse: Danmark
Type/Materiale: Tuschlavering